奥斯卡最佳声音短提名《小丑2》同期录音师解析三个重要场景声音录制

从左到右）LADY GAGA 和 JOAQUIN PHOENIX 在华纳兄弟影片公司出品的《小丑：双重妄想》的片场。

摄影：Niko Tavernise / ™ & © DC漫画

（从左到右）STEVE COOGAN 饰 Paddy Myers、JOAQUIN PHOENIX 饰 Arthur Fleck 和 CATHERINE KEENER 饰 Maryanne Stewart，出自华纳兄弟影片公司出品的《小丑：双重疯狂》。

摄影：Niko Tavernise / ™ & © DC漫画

你们是如何在技术上实现这一点的？

每位钢琴师会坐在我们旁边，我们将钢琴音频传输到演员佩戴的耳机中。这样，如果场景中有对话，我们可以干净地录制对话，将其与音乐隔离开来。同时，我们还将演员表演的音频反馈给钢琴师，让他们在场景进行时能够听到演员的对话内容。此外，我们还为钢琴师设置了视频监视器，以便他们看到摄像机拍摄的画面。

我们还为音乐部门搭建了一个独立的监听系统，配备有线耳机和高质量的视频监视器，这样他们可以参与其中，聆听我们录制的内容、传输给演员的音频以及演员的现场表演。通过Comtex，我们还将音乐表演的音频传输给任何需要听到的人。

当Arthur第一次在阿卡姆疯人院的音乐室里遇见Lee时，还有另一个角色在一边弹钢琴，一边与他们一起唱歌。你们在录制声音时的处理方式是否相同？

我们稍微采用了不同的方法。在那场戏中，有一架后来被Harley点燃的小型三角钢琴。我们要求艺术部门将这架钢琴送去进行数字化处理，这样可以通过拉动一个杠杆来让琴键断开，但仍然可以按下琴键。这样，当钢琴演奏时，房间里听不到声音，但音乐会被数字化处理并录制下来。我们将演奏的音乐传输给钢琴师以及房间中所有佩戴耳机的演员，这样大家都能跟随演奏一起唱歌。

这场戏中有个有趣的小细节：场景中弹钢琴的钢琴师其实是Lady Gaga的钢琴师Alex Smith，他经常和她一起巡演。在这一幕中，他就是为所有病患演奏的那个人。

所以这个设置可以让你分别录制钢琴、歌唱和任何对白的声音吗？

是的。这是我们从Gaga在《一个明星的诞生》中的经验中学到的技巧。从那之后，每次我们拍摄类似的大型钢琴场景时，我们都会尽量使用数字化三角钢琴。这样，如果你希望演员真的弹奏，他们可以实际弹奏；如果你想之后听到他们弹奏的声音，我们可以将其单独隔离录制。否则，另一种方法就是让他们对着一架关闭了声音的钢琴假装弹奏。

Lady Gaga创作并演唱的原创歌曲《Folie à Deux》出现在他们一起跳舞的屋顶场景中。你知道这首歌是如何创作出来的吗？

这是电影中一个非常精彩的瞬间，因为她会演唱，而他们会跳舞，这是一个美丽的幻想场景。我记得这首歌的创意实际上是Gaga在前一天排练时想出来的。她和我们的音频回放师Noah Hubbell一起用笔记本电脑录制了这首歌的临时版本。如果我没记错的话，当时她在排练现场，然后突然说：“我有一些歌词想法，咱们来录一下吧。”于是他们就用笔记本电脑的麦克风录制了一个临时音轨，方便排练使用。

这就是电影制作中那种需要随时准备好的时刻。而我们团队的做法是始终保持设备齐全，因为你永远不想在这种情况下手忙脚乱。

(从左到右) 】JOAQUIN PHOENIX和导演TODD PHILLIPS在华纳兄弟影片公司出品的《小丑：双重妄想》片场。华纳兄弟影片公司发行。

图片来源：Niko Tavernise / ™ & © DC Comics

由于无线麦克风的声音更贴近主体，你是如何融入现场声音的？

在法庭场景中，所有播报庭审的新闻摄像机都是实时拍摄的，所以你必须用无线麦克风录制对话。现场很难找到合适的位置使用长杆话筒。因此，为了让空间更有活力，或者在所有需要用无线麦克风的布景中，你都会布置隐蔽的麦克风。每个房间大约放置四个，通常放在角落里，用来捕捉房间的环境声，给声音增添一些空间感和距离感，尤其是那些听起来过于贴近耳朵的时刻。

有一个小细节是Arthur对着他座位上的法庭麦克风讲话。你是否希望这个麦克风是实际可用的？

是的，我们认为最好让那个麦克风是真实可用的。所以我们把它连接到房间里的扬声器上，这样法庭里就会出现那种刺耳的反馈声，我们觉得这挺有趣的。这是我们的一种选择，而Todd也很喜欢，所以我们就这么做了。

你是如何处理法庭对白和歌曲之间的过渡的？比如Arthur唱《The Joker》的时候？

有一家名为Sound Devices的公司生产了一些非常小型的无线发射器。它们的一个非常棒的功能是可以远程控制发射器发送回来的增益或音量。所以当Lady Gaga低声说台词然后突然进入一段抒情歌的时候，你可以实时远程调节音量，这样从她小声细语到高歌的过渡不会让麦克风的音量失真。这相比以前的方式简直是革命性的，以前你不得不在录制时做出取舍，决定哪些部分可能会牺牲掉。而现在的这些新系统让你不需要牺牲音质。我无法想象如果没有这些设备我们该如何完成这部电影。