卡塔尔世界杯开赛！艾美奖拿到手软！《足球教练》背后的声音团队
四年一度的足坛盛宴——2022年卡塔尔世界杯，已于近日（11月20日）在海湾球场举办开幕仪式。
卡塔尔世界杯开幕式
世界杯揭幕战由东道主卡塔尔队对阵厄瓜多尔队。最终，厄瓜多尔队凭借队长瓦伦西亚的两脚进球，以2:0的比分击败卡塔尔队，取得本届世界杯的首场胜利。
不知道小伙伴们猜到会是这个结果了吗？
《足球教练》正式海报
本期小编为大家带来的也是与足球相关的热映电视剧——《足球教练》（Ted Lasso），一部以职业足球、英超联赛为舞台背景，讲述人生态度的美剧。
这部美剧目前第三季正在制作中，第一季最早于2020年8月14日在美国上映。上映后广受观众的喜爱，共获得75项奖项及155项提名。
其中更是包括11项艾美奖大奖，及20多个提名，成为艾美奖史上拿到最多提名的新喜剧。具体请看：第74届艾美奖揭晓提名，声音迷请关注这几部！、艾美奖第73届提名 声音奖提名名单
在《足球教练》第一季夺得艾美奖后，我们对声音制作幕后做过详细的报道，还没看过的小伙伴请看：AppleTV高分剧《足球教练》的声音制作幕后、第二季：夺奖热门的高分喜剧《足球教练》混音和声音编辑幕后
主人公Ted Lasso
中文片名翻译为“足球教练”，但其英文原名是“Ted Lasso”，即剧中主人公的名字泰德拉索。
泰德受英国足球俱乐部里士满邀请，从美式橄榄球教练摇身一变成为英式足球教练，将率领这支中下游球队征战英超。而在期间，泰德必须处理球队中的各种棘手问题。
可能有小伙伴会问：为什么足球俱乐部会请一位橄榄球教练执教呢？
因为这部剧本身就是荒诞的产物。泰德拉索这个角色的起源是2013年美国电视台NBC为宣传英超转播而拍摄的两条广告。
NBC拍摄的广告
广告中美国橄榄球教练泰德拉索由喜剧节目《周六夜现场》的常驻演员杰森苏戴奇斯主演。泰德在两条广告里分别担任了托特纳姆热刺和莱斯特城的主教练。对足球一窍不通的他也因此在英国闹出了不少笑话。
本期将由终混师Ryan Kennedy和Sean Byrne为大家介绍，他们因在第205集《彩虹》(Rainbow)中的表现而获得提名；同时声音总监Brent Findley和Bernard Weiser，他们因第209集《下班后的胡子》(Beard After Hours)而获得提名。
请看《足球教练》预告片：
原文postperspective、下文中Brent Findley简称为BF、Bernard Weiser简称为BW、Ryan Kennedy简称为RK、Sean Byrne简称为SB
Q：随着《足球教练》（Ted Lass）的成功，你是一直坚持到底，还是在制作的过程中做过改变？
Brent Findley
BF（Brent Findley）：伴随着电视剧叙事风格的发展，我们 声音制作时的方法也随之发展——第一季以轻松的方式介绍了剧中的角色、地点和这部剧的核心。虽然第二季延续了喜剧的风格，但也有严肃的一面。角色的旅程变得更加深入和亲密。音景也是如此。
剧中有更多时候，暂停了文字和音效，为故事的情感让路。
虽然我们的物理现实环境看起来是一样的，但我们选择的声音元素和混音技术，可以让观众在演员的精彩表演中专注于故事的核心。我想说的是，第二季在音景方面没有第一季那么真实。我们处理起来更加的印象派。
Valhalla Delay
BW（Bernard Weiser）：作为对Brent回答的补充，第二季中的角色关系更加亲密。第一季中的演员阵容则更广泛，制作对白的挑战是在这群人的疯狂中清晰地追踪故事情节。
第二季需要捕捉不同角色间的亲密关系，对白轨需要通过对麦克风的挑选和细节来反映这一点。这并不是不同的方法，但正如Brent所说，这是故事情节的演变。
Ryan Kennedy
RK（Ryan Kennedy） ：每一季我都觉得自己成长了很多。在制作这部剧的过程中，我经常能体验到全新的经历，而我每次的做法都大不相同。
我有很多可以依靠的技巧，但我发现在这个剧中，最喜欢做的是重新评估过去知道的知识，并尝试一种不同的视角。
Sean Byrne
SB（Sean Byrne）:对于连续剧来说，也有很多东西都是一样的——同样的混响，同样的背景音乐，等等。
我敢打赌，在你的脑海中，一定能响起街道上迪士尼乐园的声音——火车铃声、兴奋的孩子们、爆米花、旋转门、远处的过山车。而《足球教练》中的场景也是如此，当我们提出一个支撑这个故事的观点时，这些往往会发生变化。我们会拿出所有知道的技巧，把听众带入一个声音的幻想世界。
Q：是什么让你选择了制作那一集?你觉得它有哪些地方值得仔细研究?
《彩虹》（Rainbow）
SB：《Rainbow》这一集（第2季第5集）拥有一个非常复杂的情节。镜头从安静的演播室前往体育场，跟随Roy Kent穿过迷宫般的城市。同时，这些都是在滚石乐队的歌曲《Rainbow》配乐下进行的。
要把所有元素都融入这首歌——对白、人群、出租车、骨头爆裂声、声音设计等等——这绝非易事。这是一首高音量的全音域歌曲。它没有为细节留下太多空间，但我们必须在不让听众听到狂野的推子动作或均衡器处理的情况下腾出空间。我们努力让听众与Roy一起进行情感和声音之旅。感受他所感受到的一切。
RK： 我喜欢这一集的核心——《Rainbow》。声音所包含的信息深度和复杂性，是这一季信息的组成部分。
《下班后的胡子》（Beard After Hours）
BF： 第2季9集，《Beard After Hours》是个谜。从字面上看，这是一个额外的插曲，是该系列的一个侧面。每隔几分钟，Beard就会发现自己在一个不同的地方，面临着不同的挑战。
从声音编辑的角度来看，这意味着每隔几分钟就需要全新的环境和效果。唯一不变的是他的iPhone和公寓钥匙。他甚至都不会穿同一条裤子！
每一次转折都会揭示一个不同的声音设计时刻：喝醉的人群离开Wembley球场（循环合唱），引出地铁上的主题歌曲，体育记者通过电视与他交谈，迷幻的洞穴灯房间，一个黑色Spillane式的互动，一个修裤子的红发女郎，最终导致他开始逃跑。
一个偏执的酒店夜班服务员，在小巷里，伴随着《Blue Moon》的悲壮演绎，我们忠诚的足球流氓在里士满球场上实现了他们的幻想，一场暴雨和神圣的互动，一场教堂里的狂欢，并以The Benny Hill Show (Yakety Sax)的主题结束了这一切。多么美好的旅程啊！
Beard
BW：当我们发现Beard将要拥有自己的一集时，我们都知道这将是一个挑战和一次疯狂的旅程。Jason和Ted Lasso的编剧们也做到了!
这一集挑战了我们，我们把Beard的疯狂和他智慧的一面结合起来，让我们对他有了深入的了解。这也暴露了Beard与里士满球迷的感情，当时他为他的“流氓们”提供了在他们personal heaven的夜晚。毕竟，《足球教练》系列的成功之处在于每个角色都有一颗美好的心。
Q：你能从那一集中举出一个特别具有挑战性的或最引以为傲的例子吗？
拍摄现场
RK： 这一集中有很多让我感到自豪的地方。Nate和他的父母在A Taste of Athens庆祝周年纪念日的场景算一个。
但我认为我最自豪的时刻是Roy Kent辞去体育评论员的工作，并前往体育场的那一幕。我们的音乐编辑Richard Brown在滚石乐队的歌曲制作方面做得很好。他将这首歌曲的进出结合起来，营造出Roy加入AFC里士满教练组的紧张气氛。这是我在电视中最喜欢的时刻之一（不管我是否参与其中）。
Roy Kent（右）
SB：对我来说，我必须在播放过程中快速思考。当Roy在隧道里的时候，制片人希望能听到人群中的一些声音，一些戏剧性的画面。我想到了使用全景声将人群组合在一起，在Roy呼吸时对他们进行低通扫频（low pass sweep）。制片人很喜欢这个效果。这有助于在没有对白的情况下推进这个故事。
BF：Beard的公寓钥匙是这一集里反复出现的元素。非常重要的是，所选择的元素加起来的感觉是正确的……不要太重，不要太轻，也不要太密。这似乎是件小事，但这正是对这部剧每个元素声音细节的证明。
BW：就对白而言，在俱乐部外的街道上，Beard和红衣女郎的那场戏一开始很艰难。
现场有相当多的交通噪音，而且对白的清晰度也是个问题。当然，我们为这场戏拍摄了ADR，但后来我们意识到，需要拿出所有的手段，挽救那些音轨中的同期素材。
在真正的《足球教练》形式下，这是一个对白编辑、ADR、FX、拟音和混音之间的协作努力。最终的结果我们只使用了两条ADR，我们为这个镜头的无缝音轨感到非常自豪。
Q：你是怎么处理这些场景的?
拍摄现场
RK：我处理这场戏的方法是承认我在屏幕上看到的情感。我想让观众感受到Roy所感受到的焦虑。
我们必须把这种情绪从演播室带到他到达球场上的时候。音乐、拟音和对白必须营造氛围和强度，将我们从A点带到b点。
我们的声音制作团队有足够使用Roy的领夹式麦克风，他在辞去评论员工作时自己摘下了麦克风。这本身就是我在混音场景中使用的一个很好的工具。
我对这一幕的其他处理过程是随着屏幕上的动作，调整声音与音乐轨，以达到一种平衡，突出我们对Roy加入里士满教练组的情感——这一过程的巅峰是看到Nate意识到发生了什么，音乐之后，随之而来的是节目的结束。这有点像一个悬念，真的。把它放在一起是很有趣的。
BF：我与拟音师Sanaa Kelley一起工作，以找出正确的金属组合。随着剧集的发展，我们交换了一些想法和样品。
根据我们的谈话，Sanaa去了古董店，挑选了合适的钥匙圈、骷髅钥匙和其他辅助钥匙，以赋予这个道具真正的特性。
拟音师Sanaa Kelley
我们第一次看到它时，它似乎是无害的。Beard走进他的公寓，把钥匙放在门边的一个碗里。没什么大不了的，对吗？
狡猾的是，Sanaa会在制作时反复重复，以完成这个动作。在这一集里，我们每次听到钥匙的声音时，她都会这样做。
钥匙有什么特别之处？第一个暗示是当它们在酒吧里，从Beard的大衣口袋里掉出来时。钥匙掉下来时有一个微妙的响声，然后当 Jeremy把钥匙交给Beard时，也有一个漂亮的叮当声。
然后Beard把它们扔到Red的公寓里…尽管我们故意不播放丢东西的过程，只是在Red把它们指给他看的时候播放。
这是一个暂停的例子，为故事服务，让Beard留在他的脑海里。如果我们在那个安静的环境中听到钥匙落地的声音，我们可能会想为什么Beard没有听到，而不会沉浸在故事中。
Marcus Mumford
在Beard被击败期间，Marcus Mumford演唱的《Blue Moon》如此悲伤，那一刻的心都碎了。
因此，我们对Sanaa的琴键进行了持续的调音，以便在它们 “唱 “到地面时与歌曲相呼应。这真正将所有的元素锁定在一段有凝聚力的音景中，尽管Beard的旅程是不连贯的。
BW： 这个过程并不复杂。我们直接把同期的对白剪掉了，并去掉了ADR。然后我们开始了冗长乏味的对白工作，确保在清理同期音轨时不会“烹饪过头”。
最后，这是所有对白编辑都会做的事情。区别在于对白编辑的选择和品味，以及编辑对允许对白混音师发挥其魔力的信心。这就是合作的地方。一个人离不开另一个人，而当我们一起工作时，2加2可以等于10。我想，正是这种合作使这一集与众不同，也让《足球教练》变得与众不同。
Q：你在工作中会使用哪些音频工具？
RK：我会使用 Avid S6 调音台，我喜欢用肥波家的均衡器和压缩器。同时会在需要时调用iZotope降噪，我还喜欢使用Altiverb Reverb来实现其逼真的混响脉冲响应。
SB：我也会用 Avid S6 调音台。严格来说我是控制台和键盘用户。你永远不知道什么时候会在另一个棚里工作，所以我不会疯狂地使用宏设备之类的。我真的很喜欢Stratus 3D混响。对于全景声环境，Stratus 可以很好地传播到扬声器。此外，Revibe和Reverb One有一些常用的预置，在某些情况下听起来很不错。
BF：我们会用很多不同的东西来解决问题和创造新事物。我们的音频编辑工作站是Pro Tools。对于对白，Bernard Weiser和Ashley Harvey可能会使用Auto-Align Post、Soundminer、RX、Revoice Pro、Envy、Pitch’n Time Pro、Debird和Undertone，这只是其中的一些例子。
在音效和设计方面，除了Soundminer、Envy和Pitch’n Time Pro，Kip Smedley和Mark Cleary使用了很多有趣的工具，如Morph、Traveler、Stutter Edit、Enforcer、Whoosh、Crowd Chamber，甚至还有Arturia硬件合成器。
再强调一遍，除此之外我肯定还漏掉了一些东西。同时，我们也会去录制特殊的同期录音，以获得独特的素材，所以，并非所有的声音都来自现成的声音库。
Q：关于你在《足球教练》制作中扮演的角色，你觉得最重要的是什么?
拍摄现场
RK：我非常赞同Sean的回答。我们的工作就是挑选出对混音来说，最重要的东西。有时是对白，有时是音乐或音效。每一集的情感都会随着我们的选择而改变。我们喜欢和制片人一起工作，在每种情况下都能准确地找到所需的东西。
SB：说回重点。我们拥有如此多令人惊讶的声音素材，所以试着把它们全部播放出来是很容易的。但是我听过最好的混音，是能将听众的注意力吸引到故事中此刻最重要的事情上。我想把听众的情感带入到一种感觉上，而不被他们注意到——无论是被8万名粉丝包围的感觉，还是恐慌的感觉，又或者是在拥挤的房间里感受孤独的感觉。如果你能注意到我做的工作，那么就说明我还没有做好。
Ryan Kennedy
我的同事们在工作上都很有天赋。我一直在向他们学习。看到Ryan Kennedy将音乐和对白混在一起，我的下巴都要掉下来了——根据歌曲的节拍来确定拍墙和回声的时间，并花费额外的时间来使ADR在混音中完美地出现。
Brent和我们所有的声音编辑对他们的工作都完成得如此出色，这让Ryan和我有时间能真正深入到混音中，而不是仅仅是为了完成工作而工作。Brent和声音团队在 “Beard After Hours “中的工作十分出色。为它添加了这么多细节，这都是耳濡目染的。我非常感激能成为这样一个有才华的团队中的一部分。
BF：我的职责是确保观众听到的所有东西，除了音乐，都能准时送到church中(混音中的主舞台)，并确保我们的创意和在声音上的希望与梦想都得以实现。而将别人想象的音景翻译成声音团队可以使用的指令则是最核心的功能。通常这些描述都是基于他人主观感觉的，所以能将它们转化为实际应用是很重要的。
对我来说，最重要的一点是整个过程中各个阶段和各个岗位的合作。一个优秀的主意可能来自任何地方。团队中的任何人都可以提出自己的想法，并能得到足够的重视。
与此同时，我们也很小心，避免陷入太多选择的泥沼，大家也不会仅仅为了说“我做出了贡献”而提出想法。但“如果我们……”这句话是令人兴奋的，因为接下来往往会是一个值得思考的新点子。
华纳兄弟后期制作公司
BW：我的同事们已经说得很全面了。我只能说，能与这个优秀的声音团队合作是多么的荣幸，我们得到了来自制作人、华纳兄弟后期制作公司和苹果公司的坚定支持。
非常感谢Ryan Kennedy、Sean Byrne、Brent Findley、Bernard Weiser为我们带来《足球教练》制作时的幕后故事!
Audio groupon
来团-点击图片扫码进入
同期录音网
公众号｜locationsound_cn
服务微信｜locationsound
locationsound
