编织自然的声音 录音师铃木肇

我们将推出日本影视录音师系列，本期是本系列的第一篇，介绍的是铃木肇（Suzuki Hajime），来自松竹映画的录音师。

脚步声、说话声、衣服相互摩擦的声音……。听起来如此普通，以至于我们错过了它们。但是在电影的世界中一分一秒的声音都是为了吸引观众。

铃木肇（Suzuki Hajime）1982年加入大船摄影所，四年后成为自由录音师。2001年进入松竹映画公司。参与作品：《岸和田少年愚连队》、《热血之路》、《瞌睡的磐音》、《三更半夜居然要吃香蕉》。

注：下文简称为S

S：因为我想成为电影制作人，所以在相关的专门学校里学习。恰好大船摄影所的录音部正在招收实习生，通过朋友的介绍就这样进入了录音的领域。经过一个月的实习，我已经能在连续剧的摄制组中担任固定职位了。但是最开始的时候，因为麦克风的影子经常出现在镜头中挨了很多骂。

木下惠介导演的电影《遗孤人间》（この子を残して），拍摄期间有很多对白很长的段落。我举着麦克风杆的手都在抖，那是我第一次作为第三助手参与电影的拍摄。之后也参与过山田洋次导演的《寅次郎的故事》系列作品的制作，从那时开始与松竹映画公司结缘，在40岁的时候正式进入公司直到现在。

S：最近的录音部门也要参加拍摄前的美术部门会议了。并由美术部牵头确认导演的主导拍摄思路。声音部门也要参与其中。例如有涉及唱歌的场景，我们可以根据导演的要求进行前期准备。一旦开始拍摄，我们会用同期录音来拾取对话包括一些噪音，在拍摄《三更半夜居然要吃香蕉》时除了环境音和效果音之外，其他的那些医疗设备的声音、虫鸣声都要消除。

https://v.qq.com/x/cover/60t70zjuk9k2fs3/d0167whsgl0.html

岸和田少年愚连队 预告片

https://v.qq.com/x/cover/vygigt35tttyxs3/k0014ba56kr.html

热血之路 预告片

S：一般情况电影四人一组，电视剧三人一组。由录音师，第一助手，第二助手，第三助手组成。第三助手需要做交换电池熟悉器材管理器材的事情并以能独当一面的录音师为目标而努力。第二助手要辅助录音师，在现场移动麦克风举杆，确保台词的收录。第一助手需要辅助演员佩戴领夹麦克风、根据现场的噪音等条件指挥第二第三助手。录音师一般则在远离拍摄现场稍远的地方设置录音工作区，并使用调音设备来调整对白的音量和音质，并将其录制到录音机里。

在我刚开始录音工作的时候，只有一台NAGRA录音机和几个枪式麦克风，但现在我们使用的是HDD或SSD输入，超过8个音轨的多功能录音机，其他设备如无线麦克风等也大大增加，多到必须使用专门的录音车，所以助手们要学习的设备也跟着增加了。

S：我们需要注意对白的清晰度、发音和音调，并力求达到符合画面的自然发音。如果有噪音或其他问题，我们会立刻行动反馈。录音部门有很多设备需要携带和移动，所以在一个方便的地点进行设置安装是很重要的。

S：经过大约一个月的细致工作，一般影片的长度在各部门共同参加的试映后决定。从这开始，录音部门进入录音棚，开始使用DAW Pro Tools这种声音软件进行编辑。整理拍摄过程中的音频数据，然后将多余的噪音消除。

虽然现在有便于工作的软件，但仍然需要时间：即使我们做了一天，也只能得到平均约5分钟的进展。所以我们从试映后要拿到35天以上的时间。还要录制一些现场的氛围声，让录音室里录制的声音与现场的声音融合在一起，最后进入配音的环节。

台词团队、音效团队和配乐团队聚在一起，开始预混。每个团队制作自己的部分，大约需要四天时间来调整平衡和时机。在最后一天，导演观看确认后，再根据他们的要求，进行修改，并为第二天的正式制作做准备。 

混音的工作如果分成一天制作20分钟，则大约需要6天的时间完成。最后一天需要导演或制作人全部确认后，配音混音的工作才算结束。接下来的一周后要进行内部试映，如果没有问题就会将DCP（数字电影包）发给全国的电影院。根据作品的预定上映时间也会有一些调整。

效果部门需要录制拟音，这是一种配合画面的效果录音。我们租了一间拟音房，在里面呆了大约六天，装扮成角色的样子，做一切在影片中发出声音的事情，从衣服的摩擦声到吞咽的声音。仅仅是脚步声就是一个庞大的、细致的、困难的任务，例如人群的脚步声；在沥青、泥土、碎石、草地、榻榻米、木地板上走过的脚步声等等。

S：多年前开始，我们就使用一个球体上有五个传声器的五通道传声器。还要用两台8声道录音机同时进行录音，有多少个麦克风就有多少个独立的录音机音轨，以应对DCP 5.1声道中的空间感和左右定位感。

S：当然，设备很重要，但我们更关注枪式麦克风和领夹麦克风的位置。 不仅仅是干净的声音，而是适合播放的声音。我们的目标是使声音感觉自然并适合画面。

S：我认为这是一种适应能力，能够跟上时代的需要。 在过去的几年里，从35毫米胶片到DCP（数字电影包）的变化很快。电影院的声音也发生了巨大的变化，曾经播放35毫米胶片的机器也被淘汰了，现在DCP 5.1ch、IMAX和Dolby Atmos是主流。如果我们不采用新的设备，不升级新的软件，那必然就会被主流所取代。