《蜘蛛网中的女孩》：身临其境的音画编辑 上 后期声音监制与剪辑师完美合作
《蜘蛛网中的女孩》先导预告
来源：MGM影业
《蜘蛛网中的女孩》这部影片并未在国内上映，很多人不熟悉，我们先简要介绍一下。这是瑞典作家Stieg
Larsson著名作品《龙纹身的女孩》、《捅马蜂窝的女孩》和《玩火的女孩》千禧系列犯罪小说改编电影的第四部，于11月在北美上映，虽然票房及口碑均难以与“龙纹身”相提并论，但影片的快速剪辑的风格及声音制作还是值得回顾的。
《蜘蛛网中的女孩》由Fede
Alvarez执导，而剧组成员特别是声音与剪辑部门通过一系列合适的时间和恰当条件的相遇而参与到这部影片的工作中。首先，是声音编辑总监Julian
Slater（他在Baby Driver的声音制作中发挥了重要作用）在2017的ACE
Awards颁奖典礼上认识了剪辑师Tatiana
Riegel。2018年初，声音编辑Slater就基本确定参与这部作品。导演Alvarez对声音编辑总监Slater为奥斯卡声音大奖的《极盗车神》和《疯狂的MAX:狂暴之路》声音制作印象深刻。
“导演Fede告诉我，他使用《疯狂的麦克斯：狂暴之路》的配乐来向朋友炫耀他的Atmos全景声家庭影院系统，”Slater说，“我也很高兴得知剪接师Tatiana也被邀请加入《蜘蛛网中的女孩》。”
后期工作人员全家福：后排（LR），左三-Mandell Winter，左五-Tatiana Riegel，左六-Kevin
O’Connell，左七-Fede Alvarez，左八-Julian Slater
来源：MGM影业
然后Slater将Mandell Winter（曼德尔·温特）拉到这部电影担任联合声音编辑总监（在导演德鲁·戈达德（Drew
Goddard）的犯罪剧《皇家酒店谋杀案》（Bad Times）中担纲声音编辑总监）。Slater说， “我非常欣赏他在《伸冤人2》，《虎胆追凶》和《豪勇七蛟龙》中的工作，我知道我们可以很好地一起协作完成这部电影。
在完成《皇家酒店谋杀案》后，就开始全职工作。“
剪辑师Riegel（《外国佬》，《我，花样女王》，《百万金臂》，《脏话》）是Stieg
Larsson千禧前三部曲电影的忠实粉丝以及非常喜欢David
Fincher在2011年翻拍的美版《龙纹身的女孩》。
而且她也是Alvarez的粉丝，欣赏他之前的惊悚悬疑片《屏住呼吸》，并告诉导演，她喜欢做不同类型的电影，以避免自己被定义为某一种类型。
“我们马上一拍即合，”Riegel说道，然后他与声音监制Julian Slater和Mandell Winter一起讨论具体问题。
《蜘蛛网中的女孩》导演在现场
来源：MGM影业
声音编辑总监Winter也与这个作品有渊源，之前曾与拍摄2009年《龙纹身的女孩》的瑞典导演Niels
Arden Oplev一起工作，了解这个系列的作品，并有兴趣研究这部最新作品。他也很高兴与导演Fede Alvarez合作。
“我喜欢Fede在《屏住呼吸》中对画面色调及灯光的设置，所以当Julian
Slater打电话给我时，我必须抓住这次机会。这是导演Fede的第一部大预算电影，他之前专门从事独立作品，所以我们之前没有人一起合作过。我渴望通过从同期录音到后期声音阶段错综复杂的过程来帮助电影沉浸声音体验。“
声音编辑总监Slater从一开始就主张采用原生杜比全景声音制作，直接在Avid
Pro Tools 7.1系统里进行编辑，在终混时将适当的元素分配到环绕声和头顶上的位置。
“我们知道这部电影气氛非常足，”Slater回忆道，“所以我们决定利用声音空间和声音环境氛围来制作一部撩人心弦的黑色惊悚片。”
这部电影在索尼影业的William Holden录音棚里制作，Kevin O’Connell负责对白和音乐，Slater监督音效工作。
Sony影业杜比全景声混音棚
来源：Sony影业
在拍摄现场剪辑画面
17年1月，剪辑师Riegel带着两名助手进驻了在柏林进行拍摄的剧组。
“这是一个为期10个月的进程，工作直到10月中旬最终一版完成，”Riegel说。 “我们知道后面会添加CGI元素。
Fede没有做任何特效预览，而是在后期制作期间才专注于VFX。 我们用Avid Media
Composers并每日进行预剪辑，因为我们“反对过早的故事板。 “Fede想要突出这部电影的恶棍主题; 他异常清晰地知道这部电影需要用表演来引起关注。
他希望我们能够忠实于初版电影中的Lisbeth Salander角色，同时保留前一次出场时的黑暗斯堪地纳维亚风格。 这部电影很有趣！“
《蜘蛛网中的女孩》剧照
来源：MGM影业
剪辑团队于4月返回洛杉矶，并将VFX交给Pixomondo，后者来处理绿屏CGI序列。
“我们在Burbank的Pivotal
Post后期电影公司继续创作导演剪辑版，然后再到卡尔弗城的索尼影业进行第一次预混，”Riegel解释道。
“我做为剪辑师决定是基于拍摄素材固有的DNA，并尊重剧本。我向导演Fede提出了很多问题，以确保故事和节奏清晰明确。我们的第一个版本时长大约需要2小时15分钟，在一系列改进过程中，我们将影片剪到接近两小时。然后我们又删除了15分钟，以达到我们最后1小时45分钟的要求，所有人后期的工作都是这样。其实如果没有削减的部分，剪辑效果会更好。“
《蜘蛛网中的女孩》导演在现场
来源：MGM影业
Daniel Boccoli担任画面剪辑第一助理，Patrick Clancey担任后期整理剪辑师，Matthew McGivney担任VFX剪辑，Andrew McGivney担任VFX助理剪辑。
由于Riegel喜欢对着声音来进行剪辑，她在她的Avid工作站中添加了一个临时对白轨，从商业的声音素材库里增加了一些声效。
“但是在电影中有一个复杂的战斗和追逐场景，我很早就转交给了Mandell和Julian他们，然后他们返给我小样，所以我可以获得逼真的声音元素，以帮助剪辑，”她解释说。“那些早期的声音音轨很棒，让我对于最终成片听起来会是什么样子有了更好的想法。通过这种方式，我可以更好地了解这部电影
– 如果它在电影的创意灵感中起作用的话，我也可以通过剪辑来为声音腾出一些空间。“
《蜘蛛网中的女孩》剧照
来源：MGM影业
“来自导演Fede
Alvarez的总体方向是，当我们在外面时，让配乐感觉是冷的，并且把观众注意力集中在故事上……”声音编辑总监Winter解释道。
“我们的时间是非常紧张的，没有时间去分散注意力。在第一个预混之后，Julian和我得到了导演Fede和剪辑师Riegel的反馈，然后我们针对这些反馈进行修改，最终通过了三次以上的预混。“
在完成监制《伸冤人2》之后，Mandell于6月中旬开始全职参与制作，并在9月初开始进行预混工作。 “在10月19日国际罗马电影节的世界首映之前的一周完成了所有工作”
根据声音编辑总监Slater的说法，从已经没有新的制作讨论会的第一天开始，整个声音团队的工作进程就紧张起来了。 “有许多高空动作场景需要复杂的声音设计，包括从Lisbeth Salander公寓的爆炸开始的8分钟片段以及随后的高速摩托车追逐。”
声音设计师Hamilton Sterling（汉密尔顿斯特林）制作设计了电影中关键战斗和追逐片段的主要声音部分。
《蜘蛛网中的女孩》剧照
来源：MGM影业
未完待续，下期将继续介绍《蜘蛛网中的女孩》更多声音制作幕后，请关注。
