声音团队为Netflix网剧”萨布丽娜的惊心冒险”施放它的法术 下
萨布丽娜的惊心冒险
《萨布丽娜的惊心冒险》这部奈飞NetFlix剧源自从1971年到2009年之间Archie Comics不定期出版的青少年女巫系列漫画Sabrina, the Teenage Witch，曾经改编过同名电视剧，并衍生出一部真人短片和一部动画电视短片。到了网络时代，由NetFlix接手继续开发，两篇文章向您介绍声音幕后制作的故事，以及网络时代的声音新要求。没有看上篇的请先点击：
看一下《萨布丽娜的惊心冒险》第二部分预告片：
记者Mel Lambert，编译风起
“在我们的第一集混音之前，其实没有讨论太多，”Lemar回忆说，“Edmond向我们传达了Roberto的画面注释，我们得到了一个sandbox可供使用。在关键时刻，我们离画面剪辑室里的每个人都很近，而且我们能够支持和加强所有这些，它很受欢迎。”
这部剧是一部幻想剧，呈现出一个因主角16岁生日临近而展开的幻想，Sabrina必须在她家庭的女巫世界和她朋友们的人类世界之间做出选择。音轨的节奏必须为强烈高冲击的声音以及更安静，更闪光的场景留出空间。而且那是确切的时间期限也尚未确定。
“本剧的时间背景是一个很great的问题，”Lemar承认。“Greendale的小镇似乎成为了一个时间胶囊。在Spellman姐妹们的太平间那个场景，他们拥有唱片播放机，电子管收音机，旧式黑白电视以及一部带有木槌和铃铛系统的壁挂式电话。Cerberus博士的书店里有一个大型自动点唱机，还有一台非常现代的浓缩咖啡/卡布奇诺咖啡机。然而萨布丽娜的男朋友驾驶着一辆旧卡车，而且他拥有一部智能手机。从一个合理的声音角度来看，我们会像视觉上所呈现出来的一样处理它。”
混音师Vicki Lemar.
图片来源：Martin Cohen
Lemar继续说道：“就声音动态范围而言，制片方的确很喜欢一切都能玩得很大，也喜欢惊恐的时刻。大多数剧集非常密集，这使得让重要时刻产生的作用具有挑战性。但是我们找到了完成它的方法！“她补充道。
“主要讨论涉及轨道数量和音轨布局格式，”Kobett回忆道。“重要的是让编辑在场景设置的轨道上保持声音设计，与常规的硬效果分开，因为该剧有许多重大的恐怖时刻，其中是在几集过程中逐渐累积形成。此外，平均52分钟的剧集只有大约14个小时的时间来混音，工作日程安排必须规划的很好。”
Lemar和Kobett在Avid Euphonix S5数字控制台上工作，每侧有32个推子，每个控制器可处理304个输入轨以及JBL 5000系列监听音箱。“在第一阶段，Ken和我在大部分时间都在一起工作，”她解释道。“我们将快速浏览一个场景只听听它的对白和音乐，以获得关于对白听起来像什么以及音乐起什么作用之类的想法。因为他已经设置好了一些工作，所以当我为那个场景的对白做一段或两段处理时，Ken可以切换到离线并在变范围内做好背景声，在我的音乐处理完成，他会重新上线并处理一些硬效果或Foley，然后再过一两次处理以完成一些比价。然后我们继续前进到下一个场景。”
“我希望有时间进行预混，”Kobett感叹道。“我们锁定在一起，但是能够通过Avid Satellite解除Pro Tools的锁定回放并且离线自动写入; 我经常这样做。当Vicki正在处理对白时我会预览音层、EQ和混响设置。我写入预览，切换到离线以锁定场景，然后调整推子等级。”
《萨布丽娜的惊心冒险》宣传照
图片来源：Netflix
在对白/音乐方面，Lemar使用Pro Tools模板，该模板可容纳10个ADR组音轨，10个主要的ADR音轨，9个用于同期声的音轨，一个用于同期futz和两个X音轨。“任何ADR替换音轨都处于非运行状态和隐藏状态，可以很容易地将它们拖入运行轨道进行试听，”她解释道。“对于这部剧，编曲的主要部分非常适合A、B两组八个立体声音轨。转换可以是一到四个立体声音轨。”
“音乐真正定义了本剧的整体基调，同时音效超过了对白并更多地衬托出了环境声”，Kobett表示。“在效果方面，巨大的恐慌时刻会变得非常重要。Roberto也喜欢这样血淋淋的;越源源不断越好。而越发安静的时刻，特别是当演员窃窃私语时由于噪音导致变得困难。伴随着大量的真实火焰，气体的嘶嘶声是非常明显的; 因为Roberto不想增加很多火焰爆裂的声音效果，所以为Vicki做了很多降噪。在那些区域，我会引入更多的环境声来帮助掩盖噪音。”
混音团队输出到一条5.0对白轨和5.0组轨，再加上5.1效果、foley和背景声轨。“我的对白链有内部总线；输出轨把这两个分轨输入Master录机。”Lemar解释说：“我为音乐用了一个5.1总线，尽管有几个唱歌的元素，我会把人声输出到一个单独的5.1通道的音轨。这意味着国际声轨的混音可以灵活地为外国艺人唱歌做配音，或者使用英语版本。”
对白主要出现到中间通道，Lemar使用的前置和环绕声通道主要做混响。“如果一个角色走进画面，我会将对白从左/右移到另一个房间的屏幕外，或者从左/右移到中间-只要它不会将观众带出这个场景。在唱诵和念咒的时候，有很多机会在房间里进行对白相位处理，这总是充满乐趣。”
《萨布丽娜的惊心冒险》剧照
图片来源：Netflix
Lemar的主要对白混响来自Audio Ease的Altiverb插件。“我使用单声道、立体声和5.1输出混响，这取决于场景要求的内容，”她说。“我经常使用大约六个插件程序。我还使用控制台摇杆播放音乐;根本不会担心它会堆叠在一起，这很好。我使用Altiverb和Revibe II来进行音乐混响。”
为了精简和把效果构建分类，Kobett和声效编辑主管在做了前几集的混音之后讨论了音轨布局。“这是一项轻松的任务，因为Lloyd确实做了出色的工作让那些东西井井有条，”Kobett说。“我有一些个人偏好，有些元素我知道我们可以削减 – 就像火灾元素一样。对于硬效果，我接受到大约35个单声道轨道，12个立体声轨道以及10个声音设计的立体声轨道。背景声是三组每组八个立体声和八个单声道。Foley是12个单声道。我还带有一组5.1轨用于主题效果和临时的预混效果。”
“效果通常存在于音乐中[直到混音变得激烈]，”Kobett补充道。“效果与音乐之间总是存在着对声音空间的争夺战，本剧也不例外。但是我们设法完美将这些融合在一起。“据混音师所说，左侧和右侧都有独立的的环绕，用于主平衡，当解码为5.1时，混音会获得一个很好的环绕感。“我们必须格外小心，立体声混音最终更干净，”他说。“因为Roberto喜欢用立体声检查该剧，所以我们总是要核查环绕声素材以确保它不会让混音超载。比如Vicki，我最喜欢的混响是Altiverb，我用它来制作硬效果，Foley和背景声。我在立体声和5.1输出之间来回切换。”
《萨布丽娜的惊心冒险》宣传海报
图片来源：Netflix
Lemar认为Kobett成为一个混音合作伙伴。“我们有非常相似的混音风格，这真的有助于我们变得高效，”她提出。“做一集50到65分钟我们只有两天时间可以要混音的时间，来回播放，然后交稿。当我们第一次通过一个场景的时候，我们只做对白和音乐，Ken真的专注于这个故事以及如何用音轨提升它。”
“去年Vicki和我联手，我感到非常高兴，”Kobett证实道。“她很喜欢对白降噪、ADR匹配和音乐。作为一个混音团队，个性和工作流程对于声音谐调阶段至关重要。我们的混音工程师Eric Huzeo是团队动力的重要组成部分。他是最早加入项目工作的，却是最后一个离开的，是一个恒久的积极力量。”
混音师Ken Kobett.
图片来源：Martin Cohen
关于混音棚中对白、音乐和声音效果之间的谐调方面，“无论哪个方面拥有最高音和最低频的刺激、砰砰声或繁荣，谁就脱颖而出”Lemar承认。“我们的声效剪辑师可以很好地完成所有重要时刻的素材，因为他不知道最终的音乐会起什么作用。当我们收到来自我们非常有才华的作曲家Adam Taylor的音乐时，我们认为没有比这更好的选择了。
“有时候，我们会让音效的比例更大一些; 有时音乐的确在推动和表达画面所发生的，我们可以用声音效果来支持和补充，“她继续说道。“这完全取决于画面中所发生的事情。我们在5.1声道中进行初始阶段，并且在我们演播方的要求下，同时从5.1声道输出到左/右双声道进行回放。通常在下变换中是没有任何惊喜的。由于大多数回放注释都是在音量上做微调，我们知道我们在立体声音轨中所做的再转换回5.1。”
Lemar表示，Netflix最近根据ITU-R BS.1770-1算法将其音频传输规范改为对白尺度为-27 dBFS。“大多数网剧和有线电视节目都以ITU-RBS.1770-3的-24 dBFS的标准衡量整体响度，”她说。“我们在第二天早上的技术回放后检查我们的音量。如果我们需要做出任何调整，我们可以在处理第一阶段注释时这样做。随后我们在回放后让我们的演播方进行最后的检查，以确保我们依然符合标准。”
《萨布丽娜的惊心冒险》剧照
图片来源：Netflix
据Lemar说，大多数回放声音都会让那些声音变得更响亮。“我们最近把一个高频调低，演播方以它作为开始，’我简直不敢相信我真的会这样。’ Roberto希望对白能够突出，我们的混音会在恐怖时刻跳进去。如果我们在回放期间获得他的反应，那么我们知道我们已经完成了我们的工作！我们的使命是确保对白在混音中突出。其中有很多非常嘈杂的外部场景; 这一切都与你在不牺牲清晰度的情况下可以清除多少噪音有关系。又或者当龙卷风侵袭城镇时，把对白中断一下。”
回顾在《萨布丽娜的惊心冒险》第1部分的经历，Coblentz认为匹配该剧的工作时间表是最艰巨的任务。“每集都是一个迷你的故事片，完成片在55到65分钟之间，”他说。“我们工作时间列表是总20集，连续性的。Netflix刚刚又续订了另外16集[第二季]。这些时间表在42分钟一集剧的黄金时段中是正常的。但是增加了更多的时间来讲故事，没有商业广告，你拥有最好的……网络节目！
“我的声音编辑、录音师和混音师都在最高的期望下工作，”Coblentz总结道。“我们已经在剧中开发了一款运转良好的机器，永无止境！”也许Sabrina也给它们施了一个声音魔法。
《萨布丽娜的惊心冒险》宣传海报
图片来源：Netflix
locationsound
soundlesson
