通过声音将《玩具总动员4》带入生活上

《玩具总动员》是皮克斯的动画系列电影，由迪士尼影业公司和皮克斯动画工作室合作推出（在《玩具总动员3》前，迪斯尼控股了皮克斯），讲述了主角两个玩具牛仔警长胡迪和太空骑警巴斯光年的故事。1995年第一部玩具总动员上映，截止2019年共制作了四部，《玩具总动员4》于6月底在国内上映，取得了2亿人民币的票房。

《玩具总动员4》海报

来源：Disney影业

在2010年《玩具总动员3》，获得了奥斯卡最佳声音编辑提名，由资深的声音设计师／混音师／声音编辑总监Tom Myers负责全片的声音制作，（Tom Myers获得过三次奥斯卡声音奖项提名，全部是3D动画作品）。而《玩具总动员4》同样是一部优秀声音的作品，也是第一部采用杜比全景声声音制作的《玩具总动员》系列，影片讲述了新主人邦妮把她自制的、不情愿当玩具的Forky加入了玩具群，Forky坚信自己不是玩具，试图努力逃离玩具的世界，由此引发了一场玩具角色的全新冒险。《玩具总动员4》由Skywalker Sound的声音编辑总监Coya Elliott（6次MPSE年度最佳声音编辑提名）带领声音制作。

先看中文版预告片：

声音编辑总监Coya Elliott谈到在《玩具总动员4》中声音怎么带入生活的新角色，让经典玩具的声音焕发新生，录制新素材，并为令人捧腹大笑的影片结尾再度采用现有的迪士尼电影声音。

《玩具总动员4》见证了一位新导演Josh Cooley。这也是你的第一部玩具总动员电影？参与到这个心爱的系列作品中是什么感觉？声音方面你想展示什么？

CE：是的，这是我的第一部“玩具总动员”电影。我们有一支伟大的团队–Ren Klyce，我们的Foley团队，我们的音效编辑，我们的对白编辑，Josh Cooley和制片人Jonas Rivera。他们让我们自由发挥尝试很多新想法。这是导演Josh第一次指导一部“玩具总动员”电影，而他们并没有束缚我们。当然，我们希望保留Buzz和Woody的所有经典声音，但他们没有说声音必须完全相同。他们说，“这对我们来说是新的，这对你来说是新的。让我们重新开始，但保留经典的声音。

《玩具总动员4》中有新角色，因此我们有机会将这些角色变为现实。此外，动画看上去如此令人惊叹，外观细节令人惊叹，这是另一个将事物变为现实的机会。

导演Josh和制片人Jonas想传达这种规模感 – 这里是玩具，这里是人类。在这部电影中，我们如此多地接近移动的玩具和人类就在那里。所以他们想要突出规模感，在这个方面我们真正能做到的一个领域就是古董店。在新《玩具总动员4》动画中，观众可以看到古董店中的所有不同层次和细节，如油毡地板，地毯，小毯子和木地板。这对我们的Foley部门来说是一个巨大的挑战：Shelley Roden（拟音师），John Roesch（拟音师）和Scott Curtis（混音师）。他们不得不做不同的设置，因为Josh, Jonas,以及Mark Nielsen（制片人）想要听到人物走过每个不同的表面的不同声音。

此外，古董店是一个巨大的仓库式建筑，所以当你在一天中的不同时间走过商店的不同部分时，会有不同的氛围。这是我们要做的有意思的事情之一。

《玩具总动员4》古董仓库

来源：Disney影业

所有那些微妙的声音（如油毡和地毯）都有助于将这个动画世界变为现实。玩具总动员4的世界建设的方法是什么？怎样的声音会多了; 怎样的声音是不够的？你在哪里画这条线？

CE：谈到这个问题，我们的好方法是将这些角色带入生活，鲜活起来。显然，我们有一个很棒的素材库，当然我们也做了大量的录音。与Pixar合作的一个好处是我们可以接触访问他们的艺术部门。场景设计师Bob Pauley是所有画面设计的表面和纹理的绝佳参考。我们也可以使用1950年代的道具，比如他们用作制作角色道具的玩偶和假人。我们必须去录下那些声音，身体部位和头部的扭曲和运动。

我们录音了大量的假人声音和其他玩具的声音，然后我们让我们的Foley部门做他们的脚步和运动拟音。我们面临的挑战之一就是将所有这些声音分层，然后整理清除，这样就不会感觉太多了。你将这个角色带入生活，但你不能层层叠叠。你必须确保听到的恰到好处。

所以我们让我们的Foley编辑Thom Brennan和James Spencer就此方向工作，我们的音效编辑Kim Patrick和Baihui Yang也这样做的。然后，在预混中，混音师Nathan Nance混音了Foley，Michael Semanick混音音效。在可能的前提下，我们会在制作的每个过程中听取每一方的意见。

例如，有一个场景，当Gabby跟他说话时，假人正在接近Woody，他正用铅笔指着她。当Nathan混音时，他先听了Michael的音效混音。我们带来了Ren，并试图决定什么是听起来最好的。那是一个我们不想走得太远的地方; 我们不想让声音感觉变得太大并也不想太多。团队中的每个人都参与确保了我们最终得到了一个非常清晰的音轨。

《玩具总动员4》假人及Gabby

来源：Disney影业

这部电影拥有所有经典声音，包括Woody的靴子和Buzz的太空服。有Slinky-dog的金属戒指和Bo Peep的瓷器（我们听到的比以前的电影更多）。你是如何更新这些声音，扩展到《玩具总动员4》的内容？

CE：Buzz就是一个非常好的例子。我们使用了他的经典动作声音，但我们添加了新的塑料层。我们有去录制Buzz娃娃和不同塑料玩具。然后，我们让Foley做他的脚步及运动。和假人的声音制作一样，我们保留了他的经典声音，并在混音期间除去一些声音，以确保我们为每一刻都创造出正确的声音。

Foley部门在Bo Peep的瓷器上做了出色的工作。再次，因为视觉效果如此惊人，你真的感受到她的瓷器皮肤，Foley做得很好。

对于Slinky Dog，我们有他的经典声音，但在雨中的Reel One中那个场景，他们正在用Slinky Dog将Woody拉出来抓住RC。Ren为此制作了一些新的Slinky Dog声音。我们使用了名为ApprehensionEngine的乐器录音，我们把它的声音拉长，实际上我们把它弄坏了一点，做了非常有动画感的录音。

我们也录制了其他乐器，如吉他琴弦和其他弦乐器。我们利用所有这些来表现Slinky Dog。

当Gabby拉着Woody时，我们也在古董店里使用它，而他正在经过这里。这些是我们能够多用途的使用录音。

所以最终，我们将这些新录音与Woody，Buzz和Bo Peep的经典声音结合起来。