声音编辑总监谈Netflix高分动画《马男波杰克》（上）

Hunter Curra：确切地说像《马男波杰克》这样的动画，音频工程师主要是专门录制对白相关。最后，终混师会处理集中起来的一切，并与我们的客户合作，将其配制成符合交付规格的完整作品。

我的心态就是与制作人合作，以达成他们的创作愿景并完善充实这个世界。因为做为动画，你就要通过录制talent作为开始，然后它就是这样：这是音景中唯一的东西。它与真人实拍不同，因为在真人实拍时它们会外出到现场并用麦克同期录音。如果演员们捡起钥匙，我们可以通过麦克风听到他们捡起钥匙 – 很多时候这样录制的内容会在后期的部分起到作用。

动画制作过程中我们从录音棚录制talent开始，然后我们为创造这个世界而增加的一切都是构建出来的。因此，我的最佳意图是完成填补这个世界的艺术愿景，并尽我所能在支持叙事方面保持一致性，而不是试图特别关注我们所做的事情。

我们很多同行都说过，“If we’ve done our job right you won’t think about it.（如果我们完成了我们的工作，你就不会考虑它。）”你只需要考虑这个故事。或者你根本不会这么考虑：你仅仅会感觉到，而这正是我们想要的。

《马男波杰克》第一季海报

来源：NETFLIX

Hunter Curra：是的，当我开始的时候，他们已经进入了动画的过程。他们已经录制了很长一段时间的对话，他们制作了动画，有彩色镜头，大部分时间我们称之为“定剪”。这意味着他们已经做出了创造性的剪辑决定，剪辑的时间不会改变。

然后我会见制作主创，我们创造性地谈论他们想听什么，我们可以做什么来增强喜剧或叙事。然后我会见我的声音团队，我们讨论我们将要做什么，我根据节目的性质将工作分配给特定的团队成员。通常Foley是单独分开，背景声是单独分开，然后一般的效果，这是任何不属于Foley和背景声的声音。所以，我们是一个团队，同时朝着同一个最后期限前进。同时，作曲家也在努力把音乐完成。我们有一个临时音乐可以用，直到最后的终混。

马男波杰克的家

来源：NETFLIX

Hunter Curra：我是那个从制作主创那里获得所有指示，指导我的团队，并保持对我们正在做的事情的一致性的人。我对我团队完成的工作负责，随后我进行审核，然后我们对它进行最后的修改。最后我们从客户那里获得一些早期反馈，并解决了反馈中出现的一些问题。

从那里开始我们将我们的工作交给终混师，他们做他们自己的部分。这是一件非常棒的事情，因为他们一直没有成为整个过程的一部分，因此他们并没有在我们一直试图做的所有具体的事情中被埋没。他们对于声音非常敏锐。他们会花费大量时间确保所有对白都非常清晰且符合规范，然后在与客户进行最终审核之前处理音效和音乐。

这就是一整套流程。一般来说，这个流程对于一个半小时的动画剧集，可能需要七个工作日到三个星期的时间。这取决于该剧的内容、我们必须做的工作的难度以及总体的日程安排。

《马男波杰克》第二季海报

来源：NETFLIX

Hunter Curra：我来自一个只会倾听的地方。我是个音乐家。当我很小的时候，我会修补录音机和早期的数字声音应用程序。在某个时候，我发现了一张音效CD，我会像90年代初那样在电脑上组装一些基本的东西，我也对电影感兴趣。所以我以为我会成为一名音乐家，进入音乐学校，但那感觉可能会让我失去作为一名音乐家的所有乐趣。

所以我选择了另一条路，我想，“嗯，也许我会成为一名电影人。”但我一直知道我喜欢声音，在上学和努力成为一名电影人的过程中，我突然越来越倾向于发展成为声音编辑。当我发现我的激情在那里的时候，我就完全向那里努力了。我毕业于Savannah艺术与设计学院，主修音效设计，辅修电影。

《马男波杰克》经纪人及前女友猫女士

来源：NETFLIX

我享受自己挑剔地去听什么。我全神贯注地努力去听去学习。因此，将创造力与自然的情感结合起来，使我走上了这份工作的道路。我一直都很喜欢动画，在2000年代初或90年代末，当你开始看到所有成人动画内容出来的时候，我就想，“终于不再为不到10岁的人制作主流动画了。”真是太棒了。我说，“伙计。如果我能做些这样的事情。”

仅仅通过那些在正确的时间正确的地方使用的技巧，我开始在好莱坞的Margarita Mix工作，我接了一些成人动画项目。现在我们已经声名鹊起。这真得令人兴奋，且在某些方面我们所做的一些项目是我们的梦想。

《马男波杰克》第三季海报

来源：NETFLIX