设为首页收藏本站

同期录音网 LocationSound.cn

[同期录音网LocationSound.cn]中文唯一影视录音网站,影视录音人的基地,赶快注册吧!
立即注册

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

一键登录:

快捷导航

专访纪录片《他们不会变老》声音编辑总监Brent Burge—它的确关乎真实性 ...

2019-3-20 17:00 |1 发布者: admin

《他们永不会变老》
They Shall Not Grow Old
MPSE最佳纪录片声音编辑/ADR 大奖

第一次世界大战1918年冲突结束至今停战100周年。BBC首映的《They Shall Not Grow Old 他们永不会变老》是大导演彼得杰克逊自己担任制片人导演的一部战争历史题材纪录片,该片聚焦经历1914年—1918年间战争中的那些人的真实故事,通过生活在那里的英国士兵的眼睛和声音,还原了一个扣人心弦,身临其境和真实的体验的电影纪录片。通过从600小时的BBC胶片档案剪辑的影片,运用最先进的修复、色彩化和3D技术。


该电影项目是WW1CC(第一次世界大战公共艺术办公室)一次有纪念意义的合作,由1418NOW制作,并利用原始的百年战斗画面,采用21世纪数字技术进行修复,着色,视觉效果 ,编辑 - 以及添加声音。原始的镜头是完全无声的,所以声音的各个方面都在电影的整体声音设计中得到了解决,无论是战斗音效,还是通过唇语准确读取的对白,以及背景声音元素等。结果非常出色,可以说是历史题材在纪录电影制作中真正的里程碑。


在这样的前提下,一部原本完全没有任何声音的历史题材影片,声音制作是毋庸置疑的难度大,这部电影的声音成就源于电影的声音编辑总监布伦特·伯格(Brent Burge)的杰出才华。Brent是电影声音编辑领域的传奇人物,荣获过两次奥斯卡提名,15次MPSE提名并三次获奖(包括此部作品),他的作品是大家都熟悉的 - 《指环王》和《霍比特》电影系列,《头号玩家》,《加勒比海盗》等等。我们的播客制作人/主持人Theo Mayer与Brent谈论他在这部纪录片中的工作,以及这部电影项目的影响力。


他们永不会变老

They Shall Not Grow Old

Theo Mayer:Peter Jackson是当今电影界最具创新性的电影导演之一。这次他想发挥的技艺和天赋是,创造一个时间机器来运送一战那些青年和男孩们,他们从我们100年前支离破碎、粗滥不堪、黑白分明且无声的世界来到现在。当然,世界本身并不是黑白分明且无声的。它就像你现在的世界一样立体而充满生机。所以Peter Jackson带领了一个由艺术家、技术专家和创作者组成的团队,他们拍摄了这部有着百年历史的粗略的、无声的电影镜头,并将其付诸实践。这部电影被称为《他们永不会变老》,我敢说你从来没有见过这样的东西。


Peter Jackson对一战的个人兴趣源于他祖父在南威尔士Borderers的战时服务


Theo Mayer:这项了不起的工作推出了一种新的、我称之为历史重建的媒体种类,或者它应该被称为虚拟的历史时代。无论如何,它将在在1000个以上的大屏幕上播放,但仅限于12月17日至27日。那几天每天都有一个下午和一个晚间,以2D和3D呈现。现在我想说这个播客的每一个听众都会做你需要的。开车两个小时,去看这个90分钟的纪录片。你会被打动,你会笑,你会哭,你永远不会忘记你第一次看到的。


先看看预告片:


早些时候,当影片的声音编辑总监Brent Burge和我聊天时,我得到他特别礼遇。现在他在新西兰,我在洛杉矶。Brent一直与导演Peter Jackson合作完成他的许多项目,包括所有的《指环王》电影,他对导演关于这部特别影片的看法有了深刻的了解。这是我们的对话。他对导演对这部特别电影的看法有了非常深刻的领悟。这就是我们所谈到的。


他们永不会变老

They Shall Not Grow Old

Brent Burge:事实上我和Peter渊源已久,这就要追溯至他早在1987年的第一部电影《Bad Taste 宇宙怪客》了。


Peter原本早在2015年与我们讨论过这个作品项目。他让我们进入剪辑室一起聊聊,因为这是他正在看的新项目。这是一次那时关于这个项目一次有趣的讨论。实际上,我记得他正要谈论的是向我们展示素材里有趣的事情,就是每个人在要奔赴战场时看起来真的很开心。到镜头被完全打开,所有要反对战争的男人们跟着数个镜头出来了,这与他们返回的方式形成了鲜明的对比。就好像他们不再察觉镜头一样,他们在那时并不在意镜头。在某种程度上它更加冷酷。很明显当他回顾镜头时,这是他指出的一个非常有趣的对比。不过当然,我们当时认为我们将在影片中立即开始,但实际上最终需要两三年的时间才可以将他的方法穿插进去。


声音编辑总监Brent Burge


Theo Mayer:你作为这个项目的声音编辑总监基本上是以一个空白页开始的。你真的必须为这些场景开发出整个音景。它都是无声镜头,对吧?


Brent Burge:根本没有我们需要的关于声音的任何录音。我们确实有一些来自英国的原始材料、原始磁带等等的素材库,但就这些镜头而言,没有。绝对没有。


Theo Mayer:我认为众多真正有趣的事情之一是你必须把每个人所说的都重现。这该怎么做?


Brent Burge:Peter已经确定了他想的东西去细节化的想法,而且它的确是关于真实,要整体还原到当时听起来的声音,包括对白。关于对白的一些事情,他已经确定,即使在那时,也想知道镜头里到底在说什么,所以他真的非常认真,甚至在2015年让懂唇语的人翻译正在说的是什么。我们不仅拥有Peter所选择的镜头,还必须完全加入声音,foley,对白,人群声,等等整体所有,然后从那退一步就是整个影片的背景声。然后也还有画外音,一个小男孩讲的数百小时的故事被提炼到这部影片中,最初只持续了30分钟,但显然Peter脑海里在回想,“不,好吧,就这样,我只是要把男孩儿们放到你们这个镜头里,但你仅仅只是继续按照[音频不清晰]的方式继续工作,因为我已经有了这么多,并且认为我实际上可以用这个来做成特色。


“虽然我们很长时间都不知道。Peter然后再次剪辑了,而foley也没问题,但与此同时,Peter也重新削减了画外音。所以我们在探究Peter所做的画面变化之间存在音轨的问题,以及我们随后必须探究Peter所做的所有配音变化,因为interview的质量完全不同而且还有噪音缺陷,这是实质性的。真实的interview本身就经过很多次降噪,每次Peter把素材交给我们时,我们都不想遗漏这些。这个画面和画外音在Peter想要描述正在谈论的内容的方式上是完全分开的。

分享:

12
发布者: admin |来自: 公众号

鸡蛋

鲜花

赞许

静音

路过

本文导航

最新评论

查看: 44 | 评论: 0

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|同期录音网 LocationSound.cn    

GMT+8, 2019-5-22 14:47

Copyright © 2014-2015 LocationSound.cn同期录音网 | 中文影视录音第一站

返回顶部